Como enamorarse de…André Aciman(Entrevista)*.

 

Entrevista realizada el escritor André Aciman, por la Prof. Sheina Leoni Handel.

André Aciman, escritor estadounidense.

P- ¿Cómo es un día cualquiera en la vida de André Aciman?

R-Mis días normalmente tienen muy pocos eventos. Antes de COVID, solía ir al gimnasio todas las mañanas alrededor de las 7:15 y regresaba a casa a las 9:30. Dos veces por semana iba a mi oficina en la universidad. El resto del tiempo estoy en casa escribiendo o leyendo y, por supuesto, leyendo disertaciones y preparándome para mi clase. Rara vez iba al cine. Cena con amigos una o dos veces por semana, ya sea en nuestra casa, en la suya, o en un restaurante. Ahora todo esto se ha ido. Normalmente estoy en casa. Pero varias veces a la semana cenamos con amigos afuera, nunca adentro. De lo contrario, escribo y me preparo para mi clase y hago muchas entrevistas de zoom. Hago ejercicio en casa casi todas las mañanas, casi. Por supuesto, soy bastante vago cuando se trata de entrenamientos físicos.

 

P- ¿Recuerdas cómo nació tu pasión por la escritura?

 

R- Empecé a escribir poesía cuando tenía 11 años. Luego, a los 19, abandoné la poesía por completo. Pero comencé en prosa a los 14.

 

P- ¿Cuáles son tus rituales literarios? Por ejemplo, ¿a qué hora prefieres escribir?

R-No tengo rituales. Siempre estoy en mi computadora. Entonces, si no hay nada más presionando, escribo.

 

P-Cómo creaste a Oliver y Elio? ¿Alguna historia en particular que te haya inspirado?

R- Simplemente llegaron a existir. Al principio pensé que durarían aproximadamente una página y media como personajes, pero luego simplemente tomaron el control y dominaron mi vida durante todo un verano en 2005. Fue absolutamente emocionante. Como probablemente sepa, escribí el libro en 3 meses y medio.

Escena de la película "Call Me Be Your Name". Con las actuaciones de Timothée Chalamet como Elio y Armie Hammer como Oliver.

P- ¿Qué sigue después de tu último libro "Find me"?

 

R- ¡Eso es un misterio!

 

P- ¿Cómo ves a la juventud LGBT de las nuevas generaciones en comparación con las anteriores?

 

R-Creo que las personas se dan cuenta de que a veces son homosexuales bastante temprano en sus vidas; les cuentan a sus padres y amigos. No hay inhibición, ni secreto, ciertamente no hay vergüenza, o muy poca al principio. Pero saben quiénes son. En los viejos tiempos, uno ni siquiera lo sabía, o era reacio a admitirlo ante uno mismo, mucho menos ante los demás. El mundo definitivamente ha cambiado para mejor. ¿Qué mensaje les darías? El único mensaje es lo que dice el padre de Elio: básicamente, no reprimas quién eres y qué quieres y te gusta.

Portadas de los libros "Llámame por tu nombre" y "Encuéntrame" de André Aciman. Edición en español de la editorial Alfaguarda.

P- Antes de despedirse, ¿te gustaría contarnos algo más?

 

 

 

R- O sobre tu trabajo o algún consejo para nuevos escritores. Para un escritor joven, todo lo que puedo decir es que escriba lo que hay en su corazón. Si no sabes lo que hay en tu corazón, ¡y pocos de nosotros sabemos lo que hay ahí dentro! - vuelve a cuando tenías 8 o 9 años, incluso 7; la mayor parte de su identidad ya estaba en su lugar, y consulte a esa persona. La última persona a la que debes consultar es al yo mayor que quiere ser un escritor exitoso y termina imitando y sonando como cualquier otro escritor contemporáneo. Y lea los autores clásicos.

 

 

Muchas gracias por su amabilidad.

 

¡Me encantan sus trabajos y espero con ansias el próximo!

 

 Prof. Sheina Lee Leoni.

Algunos comentarios de sus obras:

 

 

«Escrita con la misma prosa turbulenta [...] y llena de gracia que Llámame por tu nombre. [...] He sido incapaz de romper con los ritmos hipnóticos de Aciman.»

 Spencer Kornhaber, The Atlantic

 

 

«Elegante [...]. Elio está en el corazón de esta novela y sus temas principales [...] están imbuidos de erotismo, nostalgia y ternura con una prosa fluida. Esta novela demuestra de nuevo la capacidad de Aciman para fundir lo sensual y lo racional en unas historias que llegan al corazón.»

  Publishers Weekly

 

 

«Aciman escribe sobre el deseo con una honestidad brutal, describiendo con igual claridad los encuentros eróticos y emocionales. El sexo puede ser tierno o no serlo, la conexión puede ser duradera o efímera, pero casi siempre tienen múltiples capas y complejidades.»

  Boston Globe

 

 

«El amor, en todas sus sublimes manifestaciones, se halla en el corazón de la incandescente secuela de Aciman a Llámame por tu nombre [...]. Regala a los lectores un precioso romance del siglo XXI que es el reflejo del recuerdo de las cosas pasadas y de la valentía con la que abrazar el futuro.»

  Library Journal

 

 

Premios

 

1995 Whiting Award por La huida de Egipto

2007 Premio Literario Lambda por Llámame por tu nombre

 

 

Novelas

 

2007 Call Me by Your Name — Llámame por tu nombre, trad.:      Guillermo Días Ceballos; Alfaguara, 2008

2010 Eight White Nights — Ocho noches blancas,      trad.: Bettina Blanch Tyroller; Lumen/Futura, 2010

2013 Harvard Square — Harvard Square, trad.:      Antonio-Prometeo Moya; Anagrama, 2015

2017 Enigma Variations — Variaciones Enigma,      trad.: Inmaculada C. Pérez Parra; Alfaguara, 2019. El título está tomado      de la obra homónima (1899) del compositor Edward      Elgar.5​

2019 Find Me — Encuéntrame, trad.: Inmaculada C.      Pérez Parra; Alfaguara, 2020.

 

 

*Entrevista realizada vía email  durante el mes de octubre de 2020. El escritor tuvo la amabilidad de responder a las preguntas planteadas para su publicación en esta página.